吴光华主编的《汉英大辞典》，编排缺失统一原则和整体性。由于缺乏相关的语言、文化、历史等背景知识，所以其中部分释义不正确，其规模和准确性形成鲜明的对比。主要原因是编者未能把握大型双语词典的编撰原则，常常以汉英单一的对应词为释义，缺失对原语和目的语解读的多元视角。
楚雄师范学院学报
2009年12期
