简介：作为辞书式、学术式的完整译本，文树德《黄帝内经》英译本采用“厚译”模式，利用研究批判性导论、学术性序言、阐释性注释和显化性译文将典籍置于丰厚的中医文化和历史发展背景中，使西方读者从深层文化背景理解中医思维和中医特质，其翻译策略对我国的中医典籍英译提供了新的参考和借鉴。

简介：中医典籍中文化负载词英译研究近年来引起了学者的关注,但研究尚不充分。本研究基于代表性、影响力和译者的文化背景三个原则选择了文树德（PaulU.Unschuld）的HUANGDINEIJINGSUWEN：AnAnnotatedTranslationofHuangDi’sInnerClassic-BasicQuestions,分析其中文化负载词的英译处理策略。研究发现,文树德等人在处理文化负载词时,展现了与众不同的解读视角和翻译策略,其英译术语自成体系。对于许多中医术语英译,文树德采用了直译结合脚注,并旁引多位研究者的研究结果,形成了文树德式中医古籍英译特色体例模式,即翻译和注释相结合模式。对于其中的文化负载词,例如＂脏＂＂腑＂＂督脉＂和＂任脉＂等,他追本溯源,注重探究中医术语中比象和隐喻的原意,力求使译文竭尽可能地接近源文。文树德版本的另一大特色是其尽可能避免使用西医术语。此外,书中随处可见大量脚注,这些脚注多数为王冰注的译文或呈现其它相关领域存在的不同见解,有助于补充翻译中未尽意的地方或有争议的地方。文树德采用多种方式,或深度翻译,或出版系列书籍,深究每一字每一词,参照那个时代的语法、句式、古汉语知识,力图反映那个时代人们的生活状态和对生命现象的认识程度。这种忠于原著、忠于历史的翻译态度对中医古籍的翻译和文化传播意义重大,有助于西方学习中医者领会这些词汇的文化内涵。

简介：我校第一任教务长祝谌予先生带领学生教学实习,于衰诊阶段,教师在带教中结合临床所讲述的真言、警句、厄言,可称为“零金碎玉”,嘱咐同学们要记住、听懂、用好,未来业医大有裨益,验之临证得心应手,可有知其要者一言而终的效果。本刊拟办《零金碎玉》栏目,欢迎中医临床医师组稿,以馨读者。

简介：

简介：痤疮在中医学上称为＂皶＂,历代中医文献对此都有记载,或从三焦论治,或从营卫论治,文章分别从肝郁化火、邪郁肌腠、中焦湿热,循经上扰、心肝火旺,热毒壅滞、肺肾阴虚,痰瘀互结4个角度进行临床辨证,临床疗效显著,为临床痤疮治疗提供了新的思路。

简介：介绍赵卫国治疗慢性萎缩性胃炎经验,认为慢性萎缩性胃炎根本为虚实夹杂,基本病机为肝郁脾虚、胃络瘀阻,其中肝郁脾虚为本,气滞、胃络瘀阻、湿热是其标,治疗大法为疏肝解郁、行气活血,佐以清热祛湿、化瘀散结、解毒化瘀,用升降通顺的胃炎合剂进行加减,有层次、有针对性地治疗本病。

简介：赵凯教授认为颤证病机为“风毒及肝”,主张从肝论治,提出了柔肝凉血、潜阳熄风为主,佐以通络养血的治疗方法,临床疗效显著。

简介：著名作家赵大年先生身材高大，步履稳健。谈话总是那么随和自然，春风无限。说起来，赵老还是“皇亲国戚”呢，他的祖上爱新觉罗·肇浩是位满清王爷，由于世事变迁，他这一支子孙便都随“肇”而“赵”，改为汉姓。清代八旗子弟的堕落无能曾使他感慨万千，于是他写了小说《公主的女儿》，并在第一届全国少数民族文学评奖中获一等奖，后来还拍成了电视剧。

简介：赵树桐先生有着丰富的临床经验，积累了大量病案；晚年在整理病案时提出了有关病案写法、总结写法以及医论写法等问题。指出病历必需真实，临床要重视西医检查而不为检查结果所囿，治疗过程应如实记录，不能只写好的方面；医论是对于一个疾病或一个问题有了深切的临床体会后，形成的经验总结；作为医生还必须重视医务道德的修养。

简介：

简介：

简介：赵海仙，原名履鳌（1829--1904），清代咸丰、同治年间兴化名医．为苏北地区医学流派的著名代表人物。辨证匠心独运，判断如神；用药别出心裁，崇尚轻灵。尝谓：“医为仁术，为医而不仁，何用为医？”著有《霍乱辨证》、《寿石轩医案》等，秦伯未编纂的《清代名医医案精华》收录有67则之多，流传许多妇孺皆知的故事，是民间崇敬的“医仙”。

简介：

简介：作者简介赵永红（196612-）,女,大专学历,妇产科护理专业,毕业于承德医学院,1988年参加工作从事妇产科的护理,现工作于河北张家口251医院。摘要抚触是一种简单易行、行之有效、效益好、成本低的护理方法。这样不仅可以增进宝宝和父母之间的情感交流，让婴儿达到放松的目的；同时，还可以减少婴儿哭闹、增强免疫力、增加睡眠、促进食物吸收与消化、有利于婴儿的生长发育。本文从生理角度、心理角度、母亲健康对婴儿的影响的角度三方面就婴儿护理中的重要作用进行了深入的探讨。

简介：

简介：

简介：杨成武上将的婚姻很简单,又不简单。他的家庭很美满,也曾遭到许多不幸,既有革命家庭的共性,又有自己的特色。生活就是这样。在已经逝去的硝烟弥漫的战争年代里,杨将军身先士卒,戎马倥偬,难得和家人团聚一次。如今,他和他的夫人赵志珍已经跨过钻石婚……在杨成武将军九十华诞前夕,记者拜访了赵志珍。

简介：目的吾师赵振昌教授是国家级名老中医,本文通过跟师学习,收集并整理了赵振昌教授治疗慢性肾炎血尿的临床经验,旨在继承名老中医的学术经验,传承其学术思想。方法通过跟随赵教授门诊,收集赵教授门诊出诊记录,在众多的病例中进行总结、分析,归纳出其治疗慢性肾炎血尿的临床经验。结果赵教授可有效治疗慢性肾小球肾炎血尿,并能减少尿蛋白,保护肾功能。结论总结赵振昌教授治疗慢性肾炎血尿的临床经验,可以继承和发扬名老中医学术思想,应用于临床,为后世造福。

简介：

简介：