学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:译文读者是翻译活动的重要参与者。缺少译文读者,译者的工作就会变得毫无意义。尤其在文学翻译中,译者不能置译文读者于不顾,不能忽视译文读者的存在。译者应该给予译文读者适当的关注,因为译文读者在一定程度上左右着译者对翻译策略和翻译方法的取舍,影响着译文质量的评判标准。可以说,译文读者参与翻译工作的全过程,不管译者是否意识到了这一点。

  • 标签: 文学翻译 译文读者 介入
  • 简介:[美学家简介]阿诺德·伯林特(ArnoldBerleant,1932-),美国长岛大学荣誉退休哲学教授。1962年于纽约州立大学布法罗分校获得哲学博士学位。先后任教于路易斯维尔大学、布法罗大学、圣地亚哥学院和长岛大学。

  • 标签: 美学家 阿诺德 伯林 纽约州立大学 访谈录 环境
  • 简介:参与此次展览的艺术家是印度艺术界的"新生代",他们于1980年代早期开始关注现实和个人经历,并将其感受融入到艺术实践中。基于印度各种信仰、语言和流行文化的融合给印度文化带来的多样性,艺术家们另辟蹊径,脱胎于原有的艺术实践和普遍信仰,创造出了丰富且独特的艺术形式。

  • 标签: 艺术实践 “新生代” 艺术形式 布面油画 档案纸 文森特
  • 简介:摘要介入放射学是从放射科发展起来的,它是在影像导向下开展治疗的一门新兴学科。它的根基、它所依靠的生产工具都在“大影像”,这是不争的事实,是历史条件所决定的,本文主要分析我国介入放射学的发展状况。

  • 标签: 介入放射学 发展状况
  • 简介:作为故事新编小说中的一个经典书写,在香港和马来西亚却不约而同地花开两支.然而,同样是对的重写,它们体现了怎样别致的叙事策略?对于意义的操控,它们又体现出怎样的介入层次和针对性?本文则主要就以上层面探析其中的主体介入.

  • 标签: | 主体介入 消解
  • 简介:不久前,我看到了一份有关美国梦的民调结果。据《今日美国》报道,24%的人认为自己已经实现了美国梦,40%的人相信自己能够实现美国梦,15%的人表示毫无希望,21%的人表示对此并不关心。我不知道类似的问卷在中国会是一个怎样的比例分布。但可以肯定的是,无论是美国梦,还是中国梦,它是有关国家的梦想,更是个人的梦想。而国家的价值,正在于提供一种相对公正的秩序,使身处其中的个人

  • 标签: 中国梦 中国心 我不知道 相信自己 天都 《今日美国》
  • 简介:<正>对于当代诗歌的“中国性”问题,身在海外的诗人似乎比起国内的诗人更关心一些。前几年海外出版的一份汉语刊物还组织过一个讨论,不少人写文章发表了自己的看法。意见当然是多种多样的,但主要的观点,还是认为进入当代社会以来,由于西方文化以强势文化的面目出现,受到它的影响,中国诗歌的外来因子越来越多,其中国特征日渐

  • 标签: 中国诗歌 诗探索 文化场域 中国特征 西方文化 强势文化
  • 简介:一个伟大的诗人或作家,既是民族的,又是世界的.因为在他的心灵宇宙中涵纳着整个世界;同时,他也为世界所景仰、所包容.普希金就是这样的一位伟大的俄罗斯诗人和作家.最近读到张铁夫先生主编的《普希金与中国》(岳麓书社2000年9月出版),对这一点的理解又更深了一层.

  • 标签: 普希金 诗人 作家 心灵 包容 民族
  • 简介:摘要本文简述了网络音乐的内涵,我们提出了网络音乐在中学音乐教育中的价值,主要表现为推动教学方式的多元化,拓宽学习途径;促进音乐教育意识发生改变,凸显音乐教育的时代性;激发学生对音乐产生浓厚的学习兴趣;实现降低教学资源成本,提升资源获取的效率等。

  • 标签: 中学音乐教育 网络音乐 价值
  • 简介:摘要在马克思那里,非物质生产领域从一般意义上而言不生产剩余价值,属于非生产劳动。但在资本的介入下进行劳动时,其生产的目的就是纯粹的交换,生产的产品就是商品,在交换过程中为资本带来剩余价值。此时的非物质生产活动就是生产劳动,这就隐藏着当条件合适时资本大规模介入文化生产的可能性。文化的生产应该是人表现自我自由本质和天性的自觉的能动的活动,但当资本开始介入文化生产之时,文化生产就不再是自我本质的自觉表现,而是以追求剩余价值为目的的资本主义生产活动。

  • 标签: 非物质文化生产 资本 敌对
  • 简介:这其实是我构思的一部伟大小说的标题。这也是我没有十分把握就发动观察的第一位男作家。两个未遂的概念合成起来,是可以抵消一些幻灭感的吧。在《西湖》上发过一个小辑,七年前,在那个著名的“新锐”栏目。至于这个“双重观察”栏目,一开始我心下盘算这样子你写我,我写你,不要惹出事端来。不过按我图省事的习惯,实在不愿事事周全,避开什么撇清什么,制造什么成全什么,全由别人说了算。

  • 标签: 绅士 中国 概念合成 《西湖》 男作家 幻灭感
  • 简介:每每到冬,便想到春,想春的人便三千里河山心中走遍。走的走,留的留,二十八年都是这样乘着冬日的阳光冥思。

  • 标签: 中国梅
  • 简介:<正>中国香不张扬不呛鼻不浪漫,素雅内敛,像煞我们的传统审美,恬淡而深邃,袅然缥缈之际,承载得起一部沉甸甸的五千年中华历史!中国香,是以柔克刚的最好典范。腊梅香,水仙花

  • 标签: 中华历史 传统审美 对我说 我自己 清新活泼 上海话
  • 简介:2003年,韩国留学生李贞玉因为《还珠格格》在韩国的热播而慕名来到中国,在南开大学文学院先后获得学士、硕士、博士学位,到如今成为南开大学历史学院助理研究员、博士后。在华十三年,李贞玉以对中国的挚爱之情积极融入这个庞大的汉语世界,从荣获2012年度中国教育部学术新人奖,到参与社区志愿者服务,从漂泊不定到扎根于此,李贞玉诠释出新世纪以来中国社会快速变革中一个外来者的体悟。《遇见中国》梳理的正是其与中国相遇的漫漫历程,个中诸多观感和思考,呈现出中韩文化碰撞的别样风貌。

  • 标签: 《还珠格格》 中韩 外来者 挚爱之情 历史学院 文化碰撞
  • 简介:2010年10月31日,历时6个月的上海世博会完美谢幕。此次的世博会可谓是前无古人,创下了很多个"之最"和"第一":报名参加上海世博会的国家和国际组织为历届世博会之最;正式参展方的自建馆数量为历届之最;世界面积最大的生态绿墙;世界上单体量最大的公厕和目前世界上最环保的公厕;世界上保留园区内老建筑物最多的世博会;世界上园区面积最大的世博会;世界第一个网上世博会;世界上最大的水晶矩阵;第一次在发展中国家举行的世博会……

  • 标签: 发展中国家 上海世博会 磁场 2010年 国际组织 世界
  • 简介:老外也搞年终评比,场面相当混乱12月20日,在华留学的、来自欧美亚非的一群乌合之众——"国际纵队"的同学们在中国北京欢聚一堂,喜迎圣诞的来临。受"国纵高层"寻死寻活的委托,在众目睽睽之下,由我兔假狼威地来宣读——

  • 标签: 中国随笔