学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:摘要:影视语言是一种艺术的传达,译制片的配音是不同文化相连的桥梁,在影视语言环境中对译制片配音进行分析有利于其创新优化。本文主要阐述影视语言环境中译制片特点,现阶段译制片配音状况分析,影视语言环境中译制片配音发展策略分析,推动相关行业发展进步。

  • 标签: 影视语言环境 译制片 配音分析
  • 简介:摘要:诗歌这一独特的文学体裁和隐喻一直有着密不可分的联系。人们对于诗歌的翻译也有诸多讨论,尤其在诗歌隐喻翻译研究方面,其重要性可见一斑。本文尝试以尤金·奈达(Eugene Nida)的功能对等理论为指导,选取美国当代诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)诗歌The Wild Iris的中译本,探讨在该理论视角下西方现代诗歌中译过程中的隐喻翻译,从而创造出读者接受度更高的译文。

  • 标签: 功能对等 诗歌隐喻 隐喻翻译