简介:日语敬语是日语学习过程中的一大难点。本文从敬语的使用场合、敬语的作用、敬语的表现形式展开分析,指出敬语使用过程中误用、混用的现象,并给日语学习者提出相应的建议。
简介:
简介:被日本人自诩为日语灵魂的敬语却成为外国人学习中的魔鬼性语言。日语敬语就像一把双刃剑,灵活恰当使用敬语是一门大学问,敬语运用的好坏直接影响使用者和谐人际关系的构筑以及学习、工作生活质量等问题。因此日语敬语教学具有不可推卸的责任,通过从教学现状,学习难点探讨分析,依此提出提高日语敬语教学效果的途径。
简介:摘要很多人即使是日本人都认为敬语的使用很复杂不想使用,但是据日本文化厅2014年“关于国语的世论调查”显示98%的人都认为“今后仍然很有必要使用敬语”,并且75%的人认为“不能很好的使用敬语就不能够得到社会的认可”。由此可见日语中敬语的重要性,本文就从日语教学的常见实例着手,阐述日语敬语的功能。
简介:不富而喻,日语中表达敬意是以敬语为中心进行的。但仔细分析一下日语口语的待遇表现,不难发现,日本人在表达轻度的礼貌、谦虚、客气、感谢的心情时,经常使用一些不包括敬语在内的表达方式,本文中将其称为“敬语式表现”。一个民族的语言同其文化背景和思维方式有着密切的关系,因此,两种语言在翻译上,常常不是一
简介:日语同其他语言相比较,最大特点是敬语发达。然而,直到明治中期为止,日本人未曾有人对此进行过系统的研究。最先开始对敬语进行研究的是十六世纪下半叶到日本传基督教的西班牙传教士们。他们从传教活动的需要出发,为了学习日本语,对这种特殊的语言现象进行了实用性的研究,还为后人留下了一部《日本大文典》。由于日本当时实行锁国政策,此书未给日本人的研究产生影响。直到明治三十年代,日本人在接触外国文化、学习外语、翻译外文以后,才注意到敬语的不同,开始了系统的研究,当时,中国学生的第一次留日浪潮
简介:摘要:作为日语的一大特色,敬语一直以来都是中国人学习日语的难点。针对敬语的体系,汉语和日语之间有着很明显的差距,在实际的学习和工作当中,我们也经常会发现这样的现象。虽然有很多日本人说话的时候毕恭毕敬,但使用了大量的敬语往往让人觉得不舒服,觉得话里有话。而针对敬语使用的主要领域,商务日语敬语的应用也有着独特的特性,本文将敬语词的选用作为焦点,来讨论在商务活动当中,要怎样正确的使用敬语词,抓住商务日语敬语的应用特点,防止由于敬语使用不当而导致出现摩擦。
简介:都说日语容易学习,当然那是对于零接触的学生来说日语很简单,因为日语通常是入门容易然后是越学习越难的一门语言,它跟英语正好相反,英语是越学越简单,为什么日语就是这样的难学,原因之一是因为在世界上日本被称为说话最礼貌的国家,因此在目语中同一句话对不同的人使用方法就不一样,对于长着、上级、陌生人、正式场合、非正式场合等等都会去使用敬语,所谓敬语就是为什么日语难的原因之一。本文将对日语中尊他语、谦让语、郑重语、美化语进行归类、解析。
简介:敬语是说话人对听话人或话题中的人物等表达敬意的语言表达形式,可以说在任何语言中都或多或少存在着敬语。这其中日语的敬语发达体现在丰富的表达和复杂的使用上。同时日语的敬语体现着上下关系、内外亲疏关系、公私场合等关系。同样的内容跟不同的人说,就要用不同的表达方式。
简介: 二、经贸日语中敬语的使用规则 经贸日语中敬语的用法虽然复杂,经贸日语中敬语的使用意识体现在人与人之间的亲疏、内外关系上的原则是, 三、经贸日语中敬语误用的典型分析 现在我国很多公司都与日本企业有经贸活动往来
简介:应改为(6)中的自谦语的表达方式「拜见しました」或使用一般的表达方式「见ました」, 4.混用尊敬语和自谦语 例, 3.自谦语的误用 例
简介:现代社会,敬语不仅仅是单纯的敬意表达,而是越来越适应现代社会的发展。随着研究的深入,敬语表现的概念有必要进一步梳理。另一方面,语用学的新发展给敬语的研究注入了新的活力。经过考察面子理论在日语敬语表现的具体应用,我们丰富了敬语表现作为一种补救策略的涵义。
简介:敬语是如实反映日本社会和日本人人际关系的言语表达。日本人好揣摩字里行间。更正确的说是读语言背后的含义。通过解析“建前(たてまぇ)本音(ほんね)”原则,探讨日语敬语中多层次的社会因素以及心理因素,能有助于解读现代Et本人的社会观。
简介:中日敬语比较解放军农牧大学杨松波敬语作为一种语言现象,在日本语中占有重要地位,也是日话中最算杂、最难把握的部分,其原因是日本人非常重视礼节,说话时总要先考虑与对方及话题中出现的第三者之间的上下、尊卑、亲疏关系,这样虽然很分神,但在日本却是人际交往中的...
日语敬语解析
何谓日语敬语?
日语敬语有效教学初探
日语敬语小知识(2)
日语敬语小知识(1)
浅谈日语敬语的功能
日语敬语及其周边问题(续一) 敬语式表达
日语的敬语及其周边问题
商务日语敬语应用特点分析
论日语中敬语的使用
在日语教学中的敬语表现
关于日语名词尊敬语的表现方法
二谈日语敬语五分类
浅谈日语敬语接头词“お“的用法
浅谈经贸日语中敬语误用的典型分析
经贸日语中敬语误用的典型分析(2)
经贸日语中敬语误用的典型分析(1)
从语用学之面子理论看日语的敬语表现
论日语敬语与日本人的社会观
中日敬语比较