学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:罗希文先生从20世纪70年代起,开始从事中医药典籍翻译工作,是参与中医药典籍翻译实践的国内翻译家之一。他最主要的翻译成果有东汉末年张仲景撰写的《伤寒论》英译本,明代著名医学家李时珍编纂的《本草纲目》全书英译本,以及《黄帝内经》英译本等。从国内中医药典籍翻译实践视域下探究罗希文的独立翻译行为,发现:其翻译态度深入、务实,译文具备选择性、时代性与前瞻性。进一步论证其翻译成果在国内典籍翻译实践中享有的重要地位。

  • 标签: 罗希文 中医药典籍翻译 独译行为
  • 简介:“气”是中国古代哲学名词,朴素唯物主义认为它是构成宇宙万物的物质性的东西。後来,“气”成为中国古代文论术语,多指作者的才能、气质、及其作品风格等。诗,作为凝聚思想和感情的语言表现形式,最能体现“气”之万千变化。诗“气”集风格、意象、神韵于一体,诗也应是这样的一个整体。气,是诗的一种追求,它以字和译意为基础,但更讲究用词的技法,表现封原诗多方面的洞察力——原诗的意义、语气以及作者的思想感情,着重整体的欣赏效果。

  • 标签: 译字 译意 译气
  • 简介:人生的朋友大致可以分成四种类型。一种是在他欢乐的时候不会想到我们,只在痛苦无助的时候才来找我们分担。这样的朋友往往也最不能分担别人的痛苦,只愿别人都带给他欢乐。他把痛苦都倾泻给别人,自己却很快忘掉。

  • 标签: 痛苦 朋友 欢乐 分担 人生
  • 简介:“天明登前途,与老翁别。”是杜甫《石壕吏》的结尾。可千万不要忽略了这个最后,古人云:余音绕梁,三日不绝,这“与老翁别”就是回味无穷的、绕梁三日的余音。咱们先算一算,老翁全家的人口:老翁、老妪,这是老俩口,是老一代。“三男邺城戍”,是

  • 标签: 独老翁 老翁独
  • 简介:道安在注释旧时主要关注译文文、质与繁、简问题,主张繁简、文质不同风格的译文共存互相补益来彰显佛旨;而晚年主持译经时则主要关注翻译方法问题,主张直译以防译文有失。对佛祖的虔诚之心是道安关注佛经翻译之缘由,而角色转变则是道安翻译思想变化之主因。

  • 标签: 道安 翻译思想 评释旧译 主持译经
  • 简介:前不久有媒体报道,北京市将出台失老人接收方案,由公办养老机构兜底。这样,北京的失老人将拥有专属养老院。为失老人建设专属养老院,不仅是因为他们敏感的心理需要庇护,而且是因为他们的养老保障匮乏。一份调查显示,绝大多数失老人属于中低收入群体,随着年龄增长而面临老无所依的困境。很多综合养老院因担心后续收费出现问题,加上没有监护人签字,老人入院后出现问题难以界定责任,而拒收失老人。

  • 标签: 养老机构 老人 中低收入群体 养老院 媒体报道 心理需要
  • 简介:摘要:《3-6岁儿童学习与发展指南》指出:“良好的社会性发展对幼儿身心健康和其他各方面的发展都具有重要影响。”幼儿在与同伴交往过程中,学会分享是一种重要的良好品质,对良好社会关系的建立具有重要意义。但初入社会集体的幼儿又存在着明显的自我意识,以自我为中心,不善于与人交往,更别提分享了。本文在分析了当前幼儿分享行为现状和分享行为影响因素的基础上,重点提出了教师该采取怎样的措施来培养幼儿的分享行为

  • 标签: 幼儿 分享行为 现状 策略
  • 简介:他现在想的是再去看看那只狼,看看它是否还在那个地方。灵魂附体的传说让他感到新鲜和兴奋,他真希望那只狼的身上能附有娜仁花的灵魂。因为对娜仁花的怀念让他宁可相信这是真的……

  • 标签: 草原 黑马 蒙古包 摩托车 灵魂 眼睛
  • 简介:,18世纪末源自瑞士,后在美国发展,并在日本得以发扬光大.这种拼图是九宫格(即3格宽×3格高)的正方形状,每一格又细分为一个九宫格.在每一个小九宫格中.分别填上1至9的数字,让整个大九宫格每一列、每一行的数字都不重复.

  • 标签: 九宫格 数独 拼图 数字排列
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:是起源于18世纪瑞士的一种运用纸、笔进行演算的逻辑游戏.玩家需要根据9X9盘面上的已知数字,推理出所有剩余空格的数字,并满足每一行、

  • 标签: 初等教育 智力游戏 游戏方法 游戏规则
  • 简介:<正>将数字1~9填入白色空格中。方格中斜线上方的数字为该数字右面对应的一组水平连续白色空格里的数字之和;斜线下方的数字为该数字下面对应的一组垂直连续白色空格里的数字之和。同一数字在每组水平或垂直空格里只能出现一次。

  • 标签: 色空 格中
  • 简介:游戏说明:在九宫格内填1到9的数字,规则是大正方形每一行每一列及每个九宫格里均必须包括1到9之间一个数字,且每一行(列)内的数字不得重复。

  • 标签: 数独 游戏说明 九宫格 正方形 个数
  • 简介:<正>大凡世界上的美都是能够描述的,唯独三清山是个例外。三清山的美真的无法描述,甚至难以言及。十亿年前的一次地壳运动,造就了这道方圆数百公里的岩石奇观。仿佛天底下所有的花岗岩都集中到了这里,它们大小不等,形状各异,似人,似物,似自然界所有的精灵。我们应该感激脚下的这条路径,准确说是悬挂在峭壁上的人工栈道,它始于"西海岸",依山临渊紧贴悬崖蜿蜒十华里,直达"东海岸"。我起初不解,明明一派崇山峻岭,何谓"海岸"?当我登临高处,踏上栈道,但见大雾弥漫,远处近处的山头岛屿般若隐若现。我方明白,这就是海,是一望无际雾的海洋。据说三清山最初缘于药农的发现。地势险峻,自古人迹罕至,只有药农偶尔冒然进山采

  • 标签: 三清山 以言 依山 美都 我自己 山水间
  • 简介:是一种源自18世纪末的瑞士,后在美国发展,并在日本得以发扬光大的数学智力拼图游戏。拼图是九宫格(即3格宽×3格高)的正方形状,每一格又细分为一个九宫格,在每一个小九宫格中,分别填上1至9的数字,让整个大九宫格每一列、每一行的文字都不重复。

  • 标签: 拼图游戏 九宫格 18世纪 数学智力
  • 简介:,18世纪末源自瑞士,后在美国发展,并在日本得以发扬光大.这种拼图是九宫格(即3格宽×3格高)的正方形状,每一格又细分为一个九宫格.在每一个小九宫格中,分别填上1至9的数字,让整个大九宫格每一列、每一行的数字都不重复.

  • 标签: 九宫格 中学 数学 数独
  • 简介:

  • 标签: