简介：电影字幕的文化翻译有别于文学作品的翻译,前者要求译文简洁明了、易于理解,但又不失源语言文本的表达效果,实现瞬时性、情景性、口语性与文化性的和谐统一。在电影字幕翻译过程中,译文应尽量适应目的语的文化背景,消除译语观众在语言文化理解上的障碍。从此角度考虑,归化翻译有利于拉近译语观众与影片的距离,但是恰当的异化翻译也会巧妙地将异域文化和本土文化融合在一起,给观众耳目一新的感觉。

简介：文章分析了影视字幕翻译的现状,产生扭曲原著的原因,剖析了种种误译的实例,指出培养良好译德的重要性.

简介：你还以为上个月我提出来讨论关于字幕的专栏,已经告一段落了？事实上,我才刚开了个头。我们偶尔在歌剧院仍能听到人们对于演员头顶上的唱词投映字幕感到诧异。真的,我能够理解他们的不满：字幕往往干扰了观众对演员演技以及导演的舞美布景设置的关注度。上一次我在大都会歌剧院看演出,坐在我身旁的女子——后来发现也是一位歌唱家——拒绝打开大都会观众席座椅背后的字幕机,因为她是如此专注地欣赏表演,目不暇接,根本没有机会看字幕。

简介：电视字幕，是各类电视节目或电视作品普遍运用的一种表现手段，是指各类电视节目或电视作品从创作和传播效果出发，在制作或播出过程中所加的直接见诸荧屏的文字。

简介：

简介：色彩是中国画重要的表现语言，中国画的随类赋彩，不拘泥于光源冷暖色调的局限。比较重视物体本身的固有色，而不去强调在特殊光线下的条件色，同时中国画用色也包括作者的主观意象色彩属性。宋元以后，中国画色彩向水墨转变。如何认识古人和现代画家在中国画色彩方面的用色差异。成为品鉴中国画色彩的重要方面。

简介：多年以来,河南省教育厅机关定期举办书画作品展览,通过引导,逐渐形成了配合精神文明创建为中心的书画艺术创作与欣赏的小气候和优良传统。在这一道美丽又文雅的风景线中,石品是重要的推动者和参与者。几年前,省直机关联合举办“公仆杯”书画作品大赛,他代表省教育厅参展的作品,是以高校抗击“非典”的模

简介：天空飞来一架神秘的战斗机,外形扁平如同海中蝠鲼,能以5倍声速跨空域飞行,装载着激光武器,在万里之外发动攻击,并且瞬间在雷达屏幕上消失……震惊!好奇？这战机,简直是从科幻片中飞出来的!

简介：在直升机设计阶段通过建模分析进行全机动特性设计,准确地预测全机振动响应是控制和降低直升机振动水平的关键技术,本文以直11型直升机为研究对象,对机体结构的动特性建模技术进行了深入的研究.采用从部件到全机建模的研究策略,把整个机体分成尾段、舱门、机身段,分别进行有限元建模、动特性试验、相关分析、模型修改技术和建模准则的研究.在此基础上,对部件连接界面建模分析,组建修改后的各部件模型,建立全机动特性分析模型.通过对直11型机全机动力学建模、试验相关分析与模型修改,大大增强了分析模型的预测能力,达到了40Hz以内的频率误差小于11%的预测精度,突破了对直升机复杂结构建模关键技术,建立了适用于直升机结构动力学分析的建模准则,在直11型机动特性设计中取得了成功.

简介：摘要：制冷压缩机作为空调制冷系统的核心，对空调的正常运行制冷工作起到着至关重要的作用，动车组行驶过程中同样离不开空调的制冷系统，尤其是动车组车体和车窗均是密封结构，空调的重要性就更加不言而喻了。制冷是空调的一项重要功能，而压缩机又是制冷系统的核心，本文介绍了压缩机的种类、结构原理、维护及故障的分析处理。

简介：摘要：本文介绍了某型高速动车组轴箱弹簧检修时，检修设备误差产生原因，并提出修复方案。

简介：统一建模语言（UML）是一种对软件密集系统进行可视化建模的语言,但UML不是形式化的建模语言,缺乏精确的语义描述,因此会导致一些问题。B方法是一种较成熟的软件形式化方法,具有精确性、无二义性等特点。文章用B符号来表示UML类图组成元素的语义及其映射关系,并给出了用B方法来描述UML类图的一种方法。

简介：在各类工业与民用建筑物、构筑物（当然也包括各类移动式建筑物、构筑物，诸如汽车、火车、轮船、飞机等交通工具／军用装备）内配置设计灭火器，其主要目的就是为了灭火，并非为了装饰或摆设；灭火器是扑救存放／使用可燃物的各类建筑场所（当然也包括各类移动建筑场所）有可能发生的初起火灾的轻便、灵活、有效的第一才灭火装备（主要灭火力量之一）。

简介：

简介：详尽分析了B22、B23型机保车柴油机监控系统电路在水温、机油温慢超限，或油压过低时，不能有效地控制停机并预警的原因，指出监控系统电路存在这一问题及可能造成的危害。提出了改进电磁铁控制电路，调整电磁铁工作行程，加强停机机构的检修，严格验收等相应预防和改进措施。

简介：Aruba公司是一家致力于无线领域的技术创新与进步的高科技公司，在业界首先实现了无线交换并创造性地提出了“移动边缘”的概念。作为创造性的新式网络结构，“移动边缘”可以满足IT管理人员对移动性、安全性和整合性的要求，拓展了企业的网络范围——跨越了局域网、广域网和互联网；可以满足用户对移动性能的爆炸式增长要求。Aruba公司开发的模块移动系统可集中控制所有接入、安全和移动服务，使企业不间断、可控制、无缝地从固定网络转到移动网络。

简介：摘要随着经济的发展，我国越来越重视环保，城市周边越来越多的污水处理厂，城市河水处理厂在改善城市环境，节约水资源，提高居民质量方面发挥了巨大的作用。成为市政和环保工作的重要组成部分，但由于其自身的特殊性，绝大多数污水处理厂在改善城市环境的同时。又成为新的污染源，对周边环境造成不同程度的污染，随动式膜结构密封罩全方位对污水处理等有至关重要的作用。

简介：

简介：【内容摘要】 纸艺，是一个大宝藏，只 要 不断地挖掘 就 能挖出最闪亮的金子。  纸艺活动不仅能促进幼儿的身心发展，让幼儿在活动中受到美的熏陶 、美的享受 ，而且还 促进亲子之间的感情 。 折纸和剪纸在培养幼儿的动手能力 、 合作能力 等方面所起到的作用，幼儿 通过 多次的练习、尝试，摸索到了一些技能 ， 在纸艺的海洋里艺出精彩的人生 。

简介：最近，美国空军空战司令部司令设想将B21隐身轰炸机作为导弹平台，对F22和F-35指示的目标齐射（远程）空空导弹。在构想第六代战斗机时，美军已经放弃了单纯的战斗机概念，转而采用渗透型制空（PCA）的概念。PCA平台应该具有隐身能力、高效发动机和一体化航电，有较大航程和有效载荷能力，还能迅速融合最新技术。