简介:摘要:突如其来的新冠肺炎疫情,给多国人民生命、生活带来了很大的影响,现在是抗击疫情的最关键时刻,谁放松就是对疫情的放纵,有些国家,不顾疫情,不惧疫情,在疫情这么严峻的情况下,多国人民大规模上街示威游行,抗疫封城、反对疫情严格管控。坚持举办大型节日活动,再加上医院不堪重负,人满为患,医疗设备、呼吸器、氧气等严重短缺,加快了新冠肺炎疫情的蔓延,多国相继报告发现变异病毒,疫情蔓延的速度不减反增,变异病毒传播速度和感染性明显增强,世界各国的疫情防控不容乐观,新冠肺炎疫情蔓延到几乎整个全球。
简介:摘要:2020年,新冠疫情在全世界蔓延,造成重大影响,各国对于新冠疫情的报道都极为重视,这也是国内外受众知悉全球疫情形势的主要途径。翻译是外宣新闻材料的重中之重,其必须贴近国外受众的思维习惯,相关外宣材料在国际交流中具有着重大意义。本文通过对外宣新闻中的翻译实践方法的探索研究,让译者能够更加清楚地认知外宣新闻翻译的特点,并就这些特点进行学习,逐步形成完善的外宣新闻翻译体系。
简介:摘要:我国旅游业正处于高速度增长向高质量发展的结构化转型阶段,2019年底爆发的新冠肺炎疫情对旅游业造成了巨大冲击,疫情防控常态化后,研究旅游业的发展对策具有重要意义,解决自新冠疫情爆发以来暴露的问题和短板,制定面对旅游危机的对策,从而完善旅游治理体系、提升旅游治理能力。